ŽRú± “wi‚â‚Ü‚´‚« ‚‚Ƃށj

iTsutomu Yamazakij

ƒvƒƒtƒB[ƒ‹@o‰‰ƒhƒ‰ƒ}E‰f‰æ


”o—DEŽRú±“wiTsutomu Yamazakij‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹i–{–¼A¶”NŒŽ“úAŒŒ‰tŒ^Ag’·A‘̏dAƒXƒŠ[ƒTƒCƒYAŒC‚̃TƒCƒYAog’nAogZAŠ‘®Ž––±ŠAŽï–¡A“Á‹ZAŽÊ^WADVDAo‰‰ƒhƒ‰ƒ}A‚Ù‚©jBŽRú±“w‚ªo‰‰‚µ‚½Å‹ß‚ÌŽå‚ȃhƒ‰ƒ}Fƒ‹[ƒYƒ”ƒFƒ‹ƒgEƒQ[ƒ€A‚Ù‚©

ƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}o‰‰ŽÒƒvƒƒtƒB[ƒ‹ TOP„„‚âs‚ÅŽn‚Ü‚é”o—D
„„ŽRú±“w



ŽRè“w Žå‰‰uƒ‚ƒŠ‚Ì‚¢‚éêŠv—\

ŽRè“w Žå‰‰
ƒ‚ƒŠ‚Ì‚¢‚éêŠ
„„




ƒTƒCƒg“àŒŸõ
@

”o—DƒŠƒ“ƒN
‚ s ‚©s ‚³s ‚½s ‚ȍs
‚͍s ‚܍s ‚âs ‚çs ‚ís



yŽRú±“w‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹z

Ž–¼ ŽRú± “wi‚â‚Ü‚´‚« ‚‚Ƃށj
–{–¼ ŽRú± “wi‚â‚Ü‚´‚« ‚‚Ƃށj
¶”NŒŽ“ú 1936”N12ŒŽ2“ú
ŒŒ‰tŒ^ ‚`Œ^
g’·
‘̏d
ƒXƒŠ[ƒTƒCƒY
ŒC‚̃TƒCƒY
og’n ç—tŒ§“ŒŠ‹üŒS¼ŒË’¬iŒ»A¼ŒËŽsj
ogZ “Œ‹ž“s—§ã–썂“™ŠwZ‘²‹Æ
Š‘®Ž––±Š
Žï–¡E“Á‹Z —·sA‘–ì‹…
‚c‚u‚c ŽRú±“w DVDiŠy“Vj@ŽRú±“w DVDiƒAƒ}ƒ]ƒ“j
Å‹ß‚̃hƒ‰ƒ} ƒ‹[ƒYƒ”ƒFƒ‹ƒgEƒQ[ƒ€A‚Ù‚©
Å‹ß‚̉f‰æ “ú–{‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“úA‹ìž‚ݏ—‚Æ‹ìo‚µ’jA”o—D ‹T‰ª‘ñŽŸA“aA—˜‘§‚Å‚²‚´‚é!A–³ŒÀ‚̏ZlA‹F‚è‚Ì–‹‚ª‰º‚è‚鎞AŒŸŽ@‘¤‚̍ߐlAƒ‚ƒŠ‚Ì‚¢‚éêŠA’·‚¢‚¨•Ê‚êA‚Ù‚©
Å‹ß‚Ì‚b‚l ‘n–¡ƒVƒƒƒ“ƒ^ƒ“DXA‚Ù‚©
”õl ”o—DÀ—{¬Š‚ðŒo‚āA1959”N‚É•¶ŠwÀ‚É“ü’cB1960”NA‰ª–{Šì”ªŠÄ“ì•i‚́u‘åŠw‚ÌŽR‘¯‚½‚¿v‚ʼnf‰æƒfƒrƒ…[B2000”NAŽ‡Žø–JÍŽóÍB2007”NAˆ®“ú¬ŽøÍ‚ðŽóÍB——D‚Ń‚ƒfƒ‹‚ÌŽRè’¼Žq‚Í–ºB

ŽRè“w o‰‰u“aA—˜‘§‚Å‚²‚´‚éIv—\

ŽRè“w o‰‰
“aA—˜‘§‚Å‚²‚´‚éI
„„



yŽRú±“w‚ÌŽå‚ȃhƒ‰ƒ}E‰f‰æz

@“ú–{‚Ì‚¢‚¿‚΂ñ’·‚¢“ú@@„„

o‰‰F–ðŠLŽiA–{–؉ëOAŽRú±“wA’ç^ˆêA¼â“—›A’r–V—R‹IA–Œ’ˆêA–›Ô™ZA’†‘º–õ“úA‹{–{—TŽqA’†‘ºˆç“ñAŽR˜H˜aOA‹v•Û’‘‹gAˆä”Vã—²ŽuA–؏ꏟŒÈA¬—ÑŠŽ–íA¼ŽRƒPƒ“ƒCƒ`A_–ìŽO—éA˜@˜Å”ü¹ŽqA“n•Ó‘åA¬¼˜adA•Ÿ–{´ŽOA–ìŠÔŒû“OAŒË“cŒb—œAƒLƒ€ƒ‰—ÎŽqA‚Ù‚©
‘¾•½—mí‘ˆ––ŠúAí‹µ‚ª¢“ï‚ð‹É‚ß‚é1945”N7ŒŽB˜A‡‘‚Í“ú–{‚Ƀ|ƒcƒ_ƒ€éŒ¾Žó‘ø‚ð—v‹B~•š‚©A–{“yŒˆí‚©EEEB˜A“ú˜A–éAŠt‹c‚ªŠJ‚©‚ê‚邪‹c˜_‚Í•´‹ŠAŒ‹˜_‚͏o‚È‚¢B‚»‚¤‚·‚邤‚¿‚ɍL“‡A’·è‚É‚ÍŒ´”š‚ª“Š‰º‚³‚êAŽ–‘Ô‚Í‚Ü‚·‚Ü‚·ˆ«‰»‚·‚éBuˆê‰­‹ÊÓ˜_v‚ª‰QŠª‚­’†AŒˆ’f‚É‹ê”Y‚·‚鈢“ìˆÒŠô—¤ŒR‘åbi–ðŠLŽijA‘–¯‚ðˆÄ‚¸‚é“Vc•Ã‰ºi–{–؉ëOjA¹’f‚ð”q‚µŠt‹c‚ð“®‚©‚µ‚Ä‚ä‚­—é–ØŠÑ‘¾˜YŽñ‘ŠiŽRè“wjAŽñ‘Š‚ðŒ£g“I‚ÉŽx‚¦‘±‚¯‚é”—…‹ví‘‹LŠ¯i’ç^ˆêjBˆê•ûAIí‚É”½‘΂·‚锨’†Œ’“ñ­²i¼â“—›j‚çÂ”N«Z‚½‚¿‚̓N[ƒfƒ^[‚ðŒv‰æEEEB
ŽRè“wF—é–ØŠÑ‘¾˜Y–ð@“àŠt‘—‘åbB

@ƒ‹[ƒYƒ”ƒFƒ‹ƒgEƒQ[ƒ€@@„„

o‰‰F“‚‘òŽõ–¾A]Œû—m‰îA’h‚ê‚¢AÎŠÛŠ²“ñA—§ì’ktAŽRú±“wA˜ZŠp¸Ž™AŽ™“ˆˆêÆAŽè’Ë‚Æ‚¨‚éAH“¡ˆ¢{‰ÁA˜a“c³lAL£ƒAƒŠƒXAƒ}ƒLƒ^ƒXƒ|[ƒcA•ô—³‘¾AìÆ”VAâ“ŒŽO’ÌܘYA‚Ù‚©
’†Œ˜¸–§‹@Šíƒ[ƒJ[‚̐“‡»ìŠB•s‹µ‚Ì‚ ‚¨‚è‚ðŽó‚¯Œµ‚µ‚¢à­ó‹µ‚Ì’†AŽÐ’·‚̍אì[i“‚‘òŽõ–¾j‚Í”NŠÔ3‰­‰~‚à‚̈ێ”‚©‚©‚é–ì‹…•”‚ð”p•”‚É‚·‚邱‚Æ‚ðŒˆˆÓB‚µ‚©‚µA–ì‹…•”‚Í‘n‹ÆŽÒ‚ÅŒ»‰ï’·‚̐“‡‹BiŽRè“wj‚ª‘nÝ‚µ‚½‚½‚߁AŠÈ’P‚É‚Í”p•”‚É‚Å‚«‚È‚¢B‚Ü‚½Aê–±‚̍ùˆä¬‘¾˜Yi]Œû—m‰îj‚ð•M“ª‚Æ‚µ‚½¶‚¦”²‚«‚Ì–ðˆõ‚½‚¿‚ð·‚µ’u‚¢‚Ä’†“rÌ—p5”N–Ú‚ÅŽÐ’·‚É”²“F‚³‚ꂽ×ì‚ɂ͎Гà‚Ì–¡•û‚ª”鏑‚Ì’‡–{—LŽÑi’h‚ê‚¢j‚µ‚©‚¢‚È‚¢B‚»‚ñ‚È’†A‘åŽèŽæˆøæ‚̃WƒƒƒpƒjƒNƒX‚̏”“c´•¶iìÆ”Vj‚©‚ç8Š„‚à‚ÌŒ¸ŽY’²®‚Ì—v‹‚ð‚³‚ê‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚̏î•ñ‚ª‰½ŽÒ‚©‚É‚æ‚Á‚ăƒCƒ“ƒoƒ“ƒN‚Ì”’…‹âs‚ɃŠ[ƒN‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚½‚߁A—ZŽ‘ŒðÂ‚ª“ïq‚·‚éB
ŽRè“wFÂ“‡‹B–ð@Â“‡»ìŠA‘n‹ÆŽÒA‰ï’·B

@ƒ}ƒ‹ƒT‚̏—@@„„

o‰‰F‹{–{MŽqAŽRú±“wA’Ðì‰ë•FA‘å’nN—YA÷‹à‘¢AŽu…‹G—¢ŽqA¼‹ˆê‘ãAŽº“c“úo’jA²“¡BìA‹´’ÜŒ÷AˆÉ“ŒŽl˜NA¬‘ò‰h‘¾˜YA‘å‘êGŽ¡Aƒ}ƒbƒn•¶ŽéAˆ°“cL‰îA¬—ÑŒjŽ÷A‰ª“cää»ŽqA‚Ù‚©
‘Å‹Ç‚̏—«¸Ž@Š¯‚Æ‹Šz’EÅŽÒ‚̃XƒŠƒŠƒ“ƒO‚ȍU–h‚ð•`‚¢‚½ˆÉ’O\ŽOŠÄ“ì•iBƒe[ƒ}‚ÌŽaV‚³‚ƃn[ƒhEƒ{ƒCƒ‹ƒh‚ȃ^ƒbƒ`‚ª–£—́BƒAƒJƒfƒ~[Ü‚Ȃǐ”X‚̏܂ðŽóÜ‚µ‚½“ú–{‰f‰æŽj‚ÉŽc‚錆ìBÅ–±‚̃„ƒŠŽè’²¸Š¯A”‘q—ºŽqi‹{–{MŽqjB‚ ‚é“úA”ޏ—‚̓‰ƒuƒzƒeƒ‹‚̃I[ƒi[EŒ “¡‰pŽ÷iŽRè“wj‚É–Ú‚ð•t‚¯A’²¸‚ðŠJŽn‚·‚éB‚¾‚ª”ނ͈ê‹Ø“ê‚Å‚ä‚­‘ŠŽè‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚³‚·‚ª‚É‹êí‚·‚é—ºŽqB‚»‚ñ‚È’†A‘Å‹Ç¸Ž@Š¯uƒ}ƒ‹ƒTv‚É”C–½‚³‚ꂽ—ºŽq‚́AãŽi‚̉ԑºi’Ðì‰ë•Fj‚ç‚Æ‹¤‚ɍēxŒ “¡‚𒲂ׂ邪EEEB
ŽRè“wFŒ “¡‰pŽ÷–ð@ƒ‰ƒuƒzƒeƒ‹‚̃I[ƒi[B

@‚¨‘’Ž®@@„„

o‰‰FŽRú±“wA‹{–{MŽqA›ˆä‚«‚ñA‰œ‘ºŒö‰„A‘å‘êGŽ¡A—F—¢ç‰êŽqA’·]‰p˜aA”ö“¡ƒCƒTƒIAŠÝ•”ˆê“¿A²–ìó•vAà’Èê˜YA‚£t“ށA]ŒË‰Æ”L”ªAŠ}’qOA¬—ÑŒOA’Ðì‰ë•FA‚Ù‚©
‚ ‚é“úA”o—D‚̈äã˜Ì•iŽRè“wj‚ƍȂŏ——D‚̉J‹{ç’ߎqi‹{–{MŽqj‚Í•v•w‹¤‰‰‚ÌCMŽB‰e‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚»‚±‚É“Ë‘R˜A—‚ª“ü‚éBç’ߎq‚Ì•ƒE‰J‹{^‹gi‰œ‘ºŒö‰„j‚ª–S‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚¾Be‘°‘ã•\‚Æ‚µ‚Ä‘’Ž®‚ðo‚³‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½˜Ì•‚̓}ƒl[ƒWƒƒ[—¢Œ©ià’Èê˜Yj‚̏•‚¯‚ðŽØ‚è‚‚‚à“r•û‚É•é‚ê‚éB‚R“úŠÔ‚ɂ킽‚éu‹VŽ®v‚̉ߒö‚ðƒ†[ƒ‚ƒA‚ðŒð‚¦‚‚•`‚­AˆÉ’O\ŽOŠÄ“‚̋L”O‚·‚ׂ«‘æ‚P‰ñì•iB
ŽRè“wFˆäã˜Ì•–ð@”o—DB


@ƒŒƒbƒhƒNƒƒX —‚½‚¿‚̐Ԏ†@@„„

o‰‰F¼“ˆØXŽqA¼“‡GrA‚—œ—ՁAŽÄ–{KAH“¡ˆ¢{‰ÁA’†“‡‚ЂëŽqA‹´–{‚³‚Æ‚µAÔˆä‰p˜aA“n•Ó^‹NŽqA‹g‘ò—IAÎ•Ÿ’à’ß•rAŽRú±“wAóŠ—zŽqA‚Ù‚©
¡‚©‚ç70”N‘OAŽ©‚ç‚̐M”O‚Ő펞¢WóA‚¢‚í‚ä‚éuÔŽ†v‚ðŽó‚¯Žæ‚èAí’n‚É•‹‚­—«‚½‚¿‚ª‚¢‚½B‘æ“ñŽŸ¢ŠE‘åí’†Au]ŒRŠÅŒì•wv‚Æ‚µ‚Ä3–œ5çl—]‚è‚̏—«‚ªí’n‚É•‹‚«A1,120l‚ª}EB”ޏ—‚½‚¿‚͐í’n‚Å–½‚ð‹~‚¤ŽdŽ–‚ɐ’‚‚È—‘z‚ðŽ‚Á‚Ä’j‚½‚¿‚ÆŒ¨‚ð•À‚ׂē­‚«A¡‚â“–‚½‚è‘O‚́u—«‚̎Љïiov‚̐æ‹ì‚¯“I‘¶Ý‚Å‚à‚ ‚Á‚½B‚µ‚©‚µ”sí‚̐F‚ª”Z‚­‚È‚é‚ɂ‚êA‘å‚«‚­‹¶‚킳‚ê‚é‰^–½BíŒã‚à‘±‚­‰ß“‚ÈŽŽ—ûB‹t‹«‚É‚ ‚Á‚Ä‚à”Žˆ¤‚̐¸_‚ðŽ‚¿‘±‚¯A¶‚«‚邱‚Æ‚Ì‘¸‚³‚ðM‚¶‘±‚¯‚½—«‚½‚¿Bí‘ˆ‚ʼnƑ°‚Æ•Ê‚êl¶‚ð–|˜M‚³‚ê‚È‚ª‚ç‚àu”Žˆ¤v‚̐¸_A‚»‚µ‚ĉƑ°‚ւ̈¤‚ðŠÑ‚¢‚½“V–ìŠó‘ãi¼“ˆØXŽqj‚Æ‚¢‚¤1l‚̏—«‚̐¶‚«—l‚ð•`‚­B
ŽRè“wF“V–ì‘å—S–ð

@ƒLƒ‹ƒg‚̉Ɓ@@„„

o‰‰FŽRú±“wAˆÇAŽO‰Y‹M‘åA²X–Ø‚·‚ݍ]AD–{‡‹gA³Ži‰Ì]A—Ζ‚ŽqA–k‘º‘ˆê˜NAã“ckˆêAVˆä_•¶A”L”w’ցAªŠÝ‹GˆßA—]‹M”üŽqA¼âŒcŽqA‚Ù‚©
’c’n‚ɉz‚µ‚Ä—ˆ‚½Žá•v•w‚Ì“ì‹óiŽO‰Y‹M‘åj‚ƃŒƒ‚ƒ“iˆÇj‚́A–­‚ȘVlE‹´êŸ–çiŽRè“wj‚Æ’m‚荇‚¢AƒLƒ‹ƒg‚Ì‰Æ‚ÉˆÄ“à‚³‚ê‚éB‚»‚±‚ÍŽ©—§‚µ‚½—]¶‚ð‰ß‚²‚µ‚½‚¢‚Ɗ肤‚—îŽÒ‚̏W‚Ü‚è‚ŁA“ñl‚͍÷ˆäˆêŽ}i¼âŒcŽqj‚©‚ç’‡ŠÔ‚É“ü‚ç‚È‚¢‚©‚Æ—U‚í‚ꂽB‹ó‚Í“­‚«Žn‚ß‚½Hê‚ðŽ«‚ß‚ÄƒLƒ‹ƒg‚̉Ƃɑ«‚µ‚°‚­’Ê‚¤‚悤‚É‚È‚èAƒŒƒ‚ƒ“‚͘Vl‚̐¢˜b‚æ‚è‚àŽ©•ª‚½‚¿‚̐¶Šˆ‚ðS”z‚µ‚ë‚Æ•v‚É“{‚è‚ð‚Ԃ‚¯‚éB‚»‚ñ‚ÈŽžAƒŒƒ‚ƒ“‚ªˆê”Ô•|‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‹N‚«EEEB
ŽRè“wF‹´êŸ–ç–ð

@Å‚‚̐l¶‚̏I‚è•û ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒOƒvƒ‰ƒ“ƒi[@@„„

o‰‰FŽR‰º’q‹vA”½’¬—²ŽjA‘O“c“ÖŽqA’m”O˜Ð—›A‘å–ì‚¢‚ƁA‘å—FN•½AžÄ‘q“ށXA…ãŒ•¯A‰–Œ©ŽOÈA‰ª–{—æA‰©ì“c«–çAˆé–ì‹M—ŽqA‹´–{^ŽÀAx‰Í‘¾˜YAŽRú±“wA‹gs˜aŽqA‹ÊX—T‘¾A‚Ù‚©
ˆäŒ´^liŽR‰º’q‹vj‚͉º’¬‚Ì‘’‹V‰®uˆäŒ´‰®v‚Ì“ñ’jB•êe‚Æ‚Í’†Šw3”N¶‚ÌŽž‚ÉŽ€•Ê‚µA‰Æ‘°‚Í•ƒ‚ÆŽll‚Ì‚«‚傤‚¾‚¢‚½‚¿BuˆäŒ´‰®v‚ÍŒxŽ@Œä—p’B‚Ì‘’‹V‰®‚Å‚à‚ ‚èA•ƒE_‘¾˜YiŠI]ŒhŽOj‚ÅŽO‘ã–ځB‚¾‚ªA^l‚ÍŽq‹Ÿ‚̍ ‚ÉŽüˆÍ‚É‘’‹V‰®‚Ì‘§Žq‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚©‚ç‚©‚í‚ꂽ‹ê‚¢ŒoŒ±‚ª‚ ‚èA‰Æ‹Æ‚Ì‘’‹V‰®‚ðŒ™‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚Ì‚½‚߉ƋƂ͕ ˆá‚¢‚Ì’·ŒZEŒ’li”½’¬—²Žjj‚ªŒp‚®‚à‚Ì‚ÆŒˆ‚ߍž‚ñ‚Å‘X‚ɉƂ©‚ç—£‚êA‘åŠw‘²‹ÆŒã‚Í‘åŽè‹Žð‰®ƒ`ƒF[ƒ“‚É“üŽÐBŒ»Ý‚Í’S“–‚·‚éƒGƒŠƒA‚Ì“X•Ü‚̋ƐтȂǂðŠÇ—‚·‚éƒGƒŠƒAƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚µ‚āEEEB
ŽRè“wFŠâ“cˆí˜Y–ð@ŒxŽ‹’¡‚ÌŒ³ŒYŽ–BâŠª—DŽ÷ižÄ‘q“ށXj‚Ì‘c•ƒB

@‚¨‚­‚è‚тƁ@@„„

o‰‰F–{–؉ëOAL––—ÁŽqAŽRú±“wA‹gs˜aŽqA—]‹M”üŽqAù–썂ŽjA™–{“N‘¾A•ôŠÝ“OA‹{“c‘•cAŽR“c’C•vAÎ“c‘¾˜YA‚Ù‚©
‹lL‚ðŽè‚ÉNKƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚ð–K‚ꂽŽålŒöE¬—Ñ‘åŒåi–{–؉ëOj‚́AŽÐ’·‚̍²X–ؐ¶‰hiŽRè“wj‚©‚çŽv‚¢‚à‚æ‚ç‚È‚¢‹Æ–±“à—e‚ð‚°‚ç‚ê‚éB‚»‚ê‚́u”[Š»vEEEˆâ‘Ì‚ðŠ»‚É”[‚ß‚éŽdŽ–‚¾‚Á‚½BŒË˜f‚¢‚È‚ª‚ç‚àAÈ‚Ì”üiL––—ÁŽqj‚É‚ÍŠ¥¥‘’ÕŠÖŒWŒ‹¥Ž®ê‚ÌŽdŽ–‚Æ‹U‚èA”[Š»Žt‚ÌŒ©K‚¢‚Æ‚µ‚Ä“­‚«o‚·B”ül‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚çƒjƒ…[ƒn[ƒt‚¾‚Á‚½Â”NA—c‚¢–º‚ðŽc‚µ‚Ä–S‚­‚È‚Á‚½•êeA‘òŽR‚̃LƒXƒ}[ƒN‚Å‘—‚èo‚³‚ê‚é‘剝¶‚Ì‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñEEE‚»‚±‚ɂ́A‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹«‹ö‚Ì‚¨•Ê‚ꂪ‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚½I
ŽRè“wF²X–ؐ¶‰h–ð@NKƒG[ƒWƒFƒ“ƒgŽÐ’·B


@ƒNƒ‰ƒCƒ}[ƒYEƒnƒC@@„„

o‰‰F’ç^ˆêAä‰ëlA”ö–ì^çŽqA‰““¡Œ›ˆêA“cŒûƒgƒ‚ƒƒ’A–x•”Œ\—ºA‹àŽq˜aAƒ}ƒM[A‘ê“¡Œ«ˆêAŠFì‰ŽŽžA‚Å‚ñ‚Å‚ñA–Œ’ˆêA”ó“n^ŽiAŽR“c–¾‹½A–îŽÄr”ŽA‘å‘é–¾—ǁA–ì”g–ƒ”¿A¼“c®”üA’†‘ºˆç“ñA壐᎟˜NA‚“ˆ­GA¬àVª‰xAŽRú±“wA‚Ù‚©
ŒQ”nŒ§A–kŠÖ“ŒV•·ŽÐB’nŒ³‚ªŒ»ê‚Æ‚È‚Á‚½Aq‹ó‹@Ž–ŒÌ‚Ì‘SŒ ƒfƒXƒN‚É”C–½‚³‚ꂽ‚̂́A‘gD‚©‚çˆêü‚ð‰æ‚µ‚½—VŒR‹LŽÒE—I–ؘa‰ëi’ç^ˆêj‚¾‚Á‚½Bƒ‚ƒ‰ƒ‹‚Ƃ́H^ŽÀ‚Ƃ́HV•·‚Í–½‚Ì‘¸‚³‚ð–₦‚é‚Ì‚©HƒvƒŒƒbƒVƒƒ[‚ɉŸ‚µ‚‚Ԃ³‚ê‚È‚ª‚ç‚àM”O‚ð˜A‚ê‚Ê‚«’Ê‚»‚¤‚Æ•KŽ€‚É‚à‚ª‚¢‚½—I–Ø‚ªŒ©‚½‚à‚̂́H‚±‚ê‚Í‚ ‚̏‹‚©‚Á‚½‰Ä‚ð‚ЂƂ«‚í”M‚­‹ì‚¯”²‚¯‚½V•·‹LŽÒ‚½‚¿‚É‚æ‚é”Z–§‚È“úX‚Ì‹L˜^‚Å‚ ‚éB
ŽRè“wF”’‰Í—ŠŽO–ð

@¢ŠE‚Ì’†S‚ŁAˆ¤‚ð‚³‚¯‚ԁ@@„„

o‰‰F‘å‘ò‚½‚©‚¨AXŽR–¢˜ÒAŽÄçƒRƒEA›–ì仉›A’·àV‚Ü‚³‚݁AŽRú±“wA‹{“¡Š¯‹ã˜YA‚‹´ˆê¶A’ÓcŠ°Ž¡AŒÃ”¨Ÿ—²A–Ø“à‚Ý‚Ç‚èA”ö–ì^çŽqA™–{“N‘¾A“VŠC—SŠóA‘‘º—çŽqA–x–k^ŠóA‘åX“ì•üA‚Ù‚©
‚ ‚é“úA¼–{ñ‘¾˜Yi‘å‘ò‚½‚©‚¨EXŽR–¢˜Òj‚̍¥–ñŽÒE“¡‘º—¥ŽqiŽÄçƒRƒEE›–ì仉›j‚ª“Ë‘R‘’u‚«‚ðŽc‚µ‚ÄŽ¸çH‚µ‚½B”ޏ—‚̍s‚«æ‚ªŽl‘‚Å‚ ‚鎖‚ð’m‚Á‚½ñ‘¾˜Y‚́AŒã‚ð’Ç‚¢‚©‚¯‚éBŽl‘‚͍ñ‘¾˜Y‚̌̋½‚Å‚à‚ ‚èA‚ZŽž‘ã‚̏‰—ö‚ÌŽv‚¢o‚ª–°‚éêŠ‚Å‚à‚ ‚Á‚½EEEB‘å‘ò‚½‚©‚¨‚ƎčçƒRƒE‚Ì‹¤‰‰‚Řb‘è‚Æ‚È‚èAƒƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒqƒbƒg‚ð‹L˜^‚µ‚½s’èŒMŠÄ“‚ɂæ‚鏃ˆ¤ƒhƒ‰ƒ}B
ŽRè“wFd‘ –ð@ŽÊ^ŠÙ‚ðˆêl‚ʼnc‚Þ˜VlB

@êi—Ù‚Ì—ƒ Œ€ê”ŁEVŽQŽÒ@@„„

o‰‰Fˆ¢•”Š°AVŠ_Œ‹ˆßAa’[~•½A¼â“—›A›“c«ôAŽRú±Œ«lA•¿–{Žž¶A’|•x¹‰ÔA‘Š’z‚ ‚«‚±A¹–çA’†‘º–õ“úA”ê“cNlA•–؃ƒCƒTAŒüˆä—AŽO‰Y‹M‘åAŒ€’c‚ЂƂèAHŽRØ’ÃŽqA’ߌ©’CŒáAŽu‰êœA‘¾˜YA¼d–LA–kŒ©•q”VA“c’†—í“ށA’†ˆä‹MˆêAŽRú±“wA‚Ù‚©
“Œ‹žE“ú–{‹´A—ƒ‚Ì‚ ‚éêi—Ù‘œ‚̉º‚Å’j«‚ÌŽhŽE‘Ì‚ª”­Œ©‚³‚ꂽBŒYŽ–E‰Á‰ê‹±ˆê˜Yiˆ¢•”Š°j‚́A”íŠQŽÒEÂ–ö•–¾i’†ˆä‹Mˆêj‚ÌŽ€‚Ì’¼‘O‚̍s“®‚É‹^–â‚ð•ø‚­BEEE‚È‚º”Þ‚Í• •”‚ðŽh‚³‚ꂽ‚܂܏•‚¯‚à‹‚ß‚¸A8•ªŠÔ‚à•à‚«‘±‚¯‚½‚Ì‚©H‚»‚à‚»‚à‰‚à‚ä‚©‚è‚à‚È‚¢“ú–{‹´‚ʼn½‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©HEEEÂ–ö‚̉Ƒ°‚à•ƒe‚̍s“®‚É‘S‚­S“–‚½‚肪‚È‚©‚Á‚½B‚·‚êˆá‚¤S‚ª‹N‚±‚µ‚½ˆ£‚µ‚«ŽElŽ–ŒEEEB‰Á‰ê‹±ˆê˜Y‚́A‚»‚Ì”wŒã‚ɉB‚³‚ꂽ^ŽÀ‚ðŒ©‚Â‚¯‚¾‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Ì‚©H
ŽRè“wF‰Á‰ê—²³–ð ‹±ˆê˜Y‚Ì•ƒBŒ³ŒYŽ–B


@ŠïÕ‚̃Šƒ“ƒS@@„„

o‰‰Fˆ¢•”ƒTƒ_ƒ’A›–ì”ü•äA’r“à”Ž”VAù–썂ŽjAŽRú±“wAˆÉ•‰ë“A”©ŽR’ہA“n糋ó”üA¬òéD–ìAŒ´“c”üŽ}ŽqA–{“c”Ž‘¾˜YA‚Ù‚©
1975”NAÂXŒ§O‘OBƒŠƒ“ƒS”_‰Æ‚Ì–Ø‘ºH‘¥iˆ¢•”ƒTƒ_ƒ’j‚́AÈE”ü‰hŽqi›–ì”ü•äj‚̐g‘Ì‚ðS”z‚µ‚Ä‚¢‚½B”ü‰hŽq‚Í”N‚ɏ\”‰ñ‚àŽU•z‚·‚é”_–ò‚̉e‹¿‚Ŕ畆‚ª‚©‚Ô‚êA”“úQž‚Þ‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾B‚»‚ñ‚ȍȂð‘z‚¢AH‘¥‚Í–³”_–ò‚É‚æ‚郊ƒ“ƒSÍ”|‚ðŒˆˆÓ‚·‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚ê‚́u_‚̗̈æv‚Æ‚¢‚í‚ê‚é‚قǁuâ‘Εs‰Â”\v‚ȍ͔|•û–@B”‚¦‚«‚ê‚È‚¢Ž¸”s‚ðd‚ˁAŽüˆÍ‚Ì”½‘΂ɂ ‚¢AÈ‚â3l‚Ì–º‚½‚¿‚à\•ª‚ȐHŽ–‚É‚ ‚è‚‚¯‚È‚¢‹É•n‚̐¶Šˆ‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚é“úXB‚»‚ê‚Å‚à’ú‚ß‚È‚©‚Á‚½H‘¥‚́A11”N‚ɂ킽‚é‘z‘œ‚ðâ‚·‚é‹ê“¬‚Ɛâ–]‚̉ʂĂɏ펯‚𕢂·‚ ‚éu^ŽÀv‚ð”­Œ©‚·‚éEEEB
ŽRè“wF–Ø‘ºªŽ¡–ð

@˜m‚̏| ‚í‚ç‚Ì‚½‚ā@@„„

o‰‰F‘å‘ò‚½‚©‚¨A¼“ˆØXŽqAŠÝ’JŒÜ˜NAˆÉ•‰ë“A‰iŽRˆº“lA–{“c”Ž‘¾˜YAˆÉ„A‚‹´˜a–çA—]‹M”üŽqA‹g‘òáÁlA‰¹”ö‘ô^A’·]Œ’ŽŸA吐ì‚݂فAz–K‘¾˜NA›Œ´‘å‹gAŽõ‘呏A•ÀŽ÷Žj˜NAŸ–îA“¡Œ´’B–çAŽRú±“wA‚Ù‚©
u‚±‚Ì’j‚ðŽE‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢BŒä—ç‚É10‰­‰~·‚µã‚°‚Ü‚·Bv‘O‘ã–¢•·‚̐V•·‘S–ʍL‚ɁA“ú–{’†‚ª—h‚ꂽILŽå‚Í‹Šz‚ÌŽ‘ŽY‚ðŽ‚ÂàŠE‚̑啨E吐엲‹»iŽRè“wjB—c‚¢‘·–º‚ðŽSŽE‚µ‚½’jA´ŠÛ‘Gi“¡Œ´—³–çj‚ÌŽñ‚ÉŒœÜ‹à‚ðŒœ‚¯‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B–½‚̊댯‚ðŠ´‚¶‚½´ŠÛ‚́Aö•šæ‚Ì•Ÿ‰ª‚ŏo“ª‚·‚éB‘S‘–¯‚ÌŽEˆÓ‚ªŒü‚¯‚ç‚ê‚é’†A48ŽžŠÔˆÈ“à‚ɐ´ŠÛ‚̐g•¿‚ðŒxŽ‹’¡‚Ɉڑ—‚·‚邽‚߁A5l‚ÌSP‚ÆŒYŽ–‚ª‘I‚΂ꂽBŒì‰q‘Ώۂ́ulŠÔ‚̃NƒYvBˆê”ÊŽs–¯AŒxŽ@Š¯A‹@“®‘àˆõ‚Ü‚Å‚à‚ªŽ·X‚É–½‚ð‘_‚Á‚Ä‚­‚é’†A–½Œœ‚¯‚̈ڑ—‚ªŽn‚Ü‚éB
ŽRè“wF吐엲‹»–ð@´ŠÛ‚ÉŽEŠQ‚³‚ꂽ吐ì’m‚Ì‘c•ƒB

ŽRú±“w DVDiŠy“Vj@ŽRú±“w DVDiƒAƒ}ƒ]ƒ“j




ƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}o‰‰ŽÒƒvƒƒtƒB[ƒ‹@‚s‚n‚o